bilibrini ... die kleinen Zweisprachigen Max fährt mit - Maks Yolda [deutsch-türkisch] Blessing, München (2013)
Standort: 4.4 Fisch Fremdsprachen Türkisch
Inhalt: Heiterer Liebesroman um die schöne und beruflich erfolgreiche Nathalie, die eines Tages den in jeder Hinsicht weniger erfolgreichen Markus unvermittelt küsst.
Aus dem Franz. übers. Systematik: SL Schöne Literatur Umfang: 192 S. Standort: Foen Fremdsprachen Türkisch ISBN: 978-605-4505-36-4
Inhalt: Eine ägyptische Mumie, die keine ist, ein grausiger Schrumpfkopf im Museum und eine Moorleiche in einem Kofferraum: Jane Rizzoli und Dr. Maura Isles stehen vor ihrem schwierigsten Fall.
Aus dem Engl. übers. Systematik: SL Schöne Literatur Umfang: 298 S. Standort: Ger Fremdsprachen Türkisch ISBN: 978-605-09-0190-0
Inhalt: Zweisprachige Lektüre für Schüler Klasse 5 mit englischen Erzählpassagen und Dialogen auf Türkisch. Story: Der 12-jährige Jan ist mit seiner Familie auf dem Flughafen Heathrow wegen einer Aschewolke gestrandet. Er freundet sich während der Wartezeit mit Jugendlichen aus anderen Kulturen an. Systematik: 5.4 Umfang: 48 S. : überw. Ill. (farb.) + 1 CD Standort: 5.4 Gru Fremdsprachen Türkisch ISBN: 978-3-12-547673-8
Inhalt: Lara aus Köln besucht den türkischen Onkel in Istanbul, der sie zusammen mit dem Nachbarskind Ester durch die Stadt führt. - Deutsch-türkisches Bilderbuch. Ab 5.
Text dt. und türk. Systematik: 4.4 Umfang: 27 S. : überw. Ill. (farb.) Standort: 4.4 Guer Fremdsprachen ISBN: 978-3-86121-513-4
Billi - ich lese zweisprachig! Das kleine Wunder - Küçük Mucize Deutsch - Türkisch Ed. bi:libri, München (2012)
Standort: 4.4 Hes Fremdsprachen Türkisch
Kinderverse in über 50 Sprachen mit Originaltext, Aussprachehilfe und Übersetzung Lambertus-Verl., Freiburg im Breisgau (2017)
Standort: 4.4 Hue Weitere Sprachen
Inhalt: Jede Kultur kennt Kinderverse. Sie sind die erste Form von Literatur, die einem Kind begegnet.In der Emigration geraten Kinderreime oft in Vergessenheit, da die Familien vor vielen neuen Herausforderungen stehen.Dieses Buch und die CD ist ein Hilfsmittel gegen die sprachliche Heimatlosigkeit. Kinder freuen sich, wenn ihre Erstsprache in der Umgebung akzeptiert wird, und sie bekommen einen Bezug zu den Sprachen der anderen Kinder in Kita und Schule. Was wiederum der Sprachförderung dient.Ältere Menschen erinnern sich beim Singen der Verse an Ihre Kindheit, weshalb sie ideal bei der Seniorenaktivierung in der kultursensiblen Pflege eingesetzt werden können.Allen anderen zaubern die auf der beiliegenden MP3-CD in Originalsprache aufgenommenen Verse und Lieder beim Anhören und Austausch darüber ein Lächeln aufs Gesicht.
Beilage: 1 CD Systematik: 4.4 Umfang: 82 Seiten Standort: 4.4 Hue Weitere Sprachen ISBN: 978-3-7841-2884-9
Inhalt: Cengiz ist ein fröhlicher Junge voller Fantasie. Er hat eine ungewöhnliche beste Freundin: Es ist die Sonne! Mit ihr erlebt er spannende Abenteuer. - 13 Geschichten in türkischer und deutscher Sprache. Ab 9.
Text dt. und türk. Systematik: 5.4 Umfang: 111 S. : zahlr. Ill. (farb.) Standort: 5.4 Icoe Fremdsprachen Türkisch ISBN: 978-3-86121-416-8
Inhalt: Stell dir vor, eine Fee erscheint und schenkt dir einen Freiwunsch. Oder du hättest einen Zauberstab zur Hand. Was würdest du dir wünschen? - Ab etwa 8. Systematik: 4.4 Umfang: 125 S. Standort: 4.4 Icoe Fremdsprachen Türkisch ISBN: 978-975-21-1401-2
Inhalt: Als in einer Kleinstadt ein Mädchen entführt wird, kommen alte Geschichten ans Tageslicht - und der ehemalige Ortspolizist, jetzt im Rauschgiftdezernat eingesetzt, sieht sich mit seiner eigenen Vergangenheit konfrontiert. Systematik: SL Schöne Literatur Umfang: 228 S. Standort: Ipl Fremdsprachen Türkisch ISBN: 978-605-141-007-4
Inhalt: Geschichte über die 5-jährige Ayda, die sich einsam im Kindergarten fühlt, bis sie eines Tages auf den kleinen Hasen und den großen Bär trifft, mit deren Hilfe mutiger wird und sich einen Platz in der Kindergruppe erarbeitet. Bereits 2005 schrieb der iranisch-deutsche Schriftsteller Navid Kermani sein 1., autobiografisch gefärbtes Kinderbuch über die 5-jährige Ayda (ID-A 25/06), die sich einsam im Kindergarten fühlt, bis sie eines Tages auf den kleinen Hasen und den großen Bär trifft, mit deren Hilfe mutiger wird und sich einen Platz in der Kindergruppe erarbeitet. 2015 konnte Kermani den Friedenspreis des deutschen Buchhandels entgegennehmen und gilt seit mehreren Jahren als wichtige politische Stimme in Deutschland. Das bewog den Hanser-Verlag, dem Picus-Verlag die Rechte abzukaufen und das Buch mit einem flotteren Cover versehen erneut auf den Markt zu bringen. "Die heitere Mutmachgeschichte behandelt universelle Themen wie Einsamkeit, Trauer und Glück, wobei der mündliche Erzählduktus eine große Direktheit erzeugt und die Schwarz-Weiß-Illustrationen genauso keck und liebenswert daherkommen wie Ayda selbst" (vgl. Rezension von Antje Ehmann). Eine charmante Geschichte, die das Aufwachsen in 2 Kulturen als Bereicherung versteht und gleichzeitig die kindlichen Ängste nicht ausklammert. Zum Vorlesen ab 5 Jahren empfohlen. Systematik: 4.1 Umfang: 150 Seiten : Illustrationen : schwarz-weiß Standort: 4.1 Ker ISBN: 978-3-446-25481-7
Inhalt: Bei einer Klassenführung lernen Lisa, Benni und Jens ihre Stadtbibliothek kennen und erfahren viel über die verschiedenen Medien und Abteilungen. Deutsch-türkisches Sachbilderbuch. Ab 8. Systematik: 4.4 Umfang: 30 S.: überw. Ill. (farb.) Standort: 4.4 Moer Fremdsprachen Türkisch ISBN: 978-3-487-08852-5
Inhalt: Es dauert immer so lange, bis Leon verstanden wird. Ich baue eine Übersetzungsmaschine! Dann verstehen alle einander schneller, denkt sich die kleine Lia.Ihre Ü-Maschine bekommt große Anerkennung von Erzieherin Alev, Mama, Papa und dem Gemüsehändler Hasan. Alle interessieren sich für Lias vielseitig einsetzbare Erfindung und sogar die Erwachsenen beteiligen sich an ihrem Fantasiespiel. Hierbei kommt Lia zu interessanten Erkenntnissen.Sprachen: Deutsch, Arabisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch. Systematik: 4.4 Umfang: 28 Seiten Standort: 4.4 Oest Weitere Sprachen ISBN: 978-3-939619-73-4
Inhalt: Eines Tages hat der kleine Drache genug davon, jeden Tag langweilige Reispampe zu essen, und bricht auf, um dem schnöden Einerlei beim Essen zu entkommen und neue Abenteuer zu erleben. Zwar steht nach seiner Rückkehr wieder Reispampe auf seinem Tisch, aber er hat auf seinen Abenteuern viele neue Freunde gewonnen ... Bilderbuch. Ab 3. Systematik: 4.4 Umfang: [20] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 4.4 Ora Fremdsprachen Türkisch ISBN: 978-975-08-1936-0
Inhalt: Der Zirkus ist in der Stadt! Natürlich macht sich auch die Maus Bidi sofort auf, um den zu sehen. Aber außer ein paar Fußspuren des Tigers ist nichts zu sehen - und der ist wohl in den Wald gelaufen, um sich zu verstecken ... Bilderbuch, ab etwa 3. Systematik: 4.4 Umfang: [16] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 4.4 Ora Fremdsprachen Türkisch ISBN: 978-975-08-2139-4
Inhalt: 17 Sprachen in einem Buch!Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Malayalam, Persisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Tamil, Thai, Türkisch. Jedes Kind ist einmalig und die Sprache von elementarer Bedeutung der Ich-Identität aller Kinder. Die kulturelle Vielfalt unserer Gesellschaft spiegelt sich nicht nur in Sprache, sondern auch in der Schrift wider. Jedes Alphabet ist gleichrangig wichtig für die Existenz der jeweiligen Sprache.Das Buch "Ich bin einmalig!" ermöglicht bspw., in die Alphabete der verschiedenen Sprachen hineinzuschnuppern und Interesse und Freude am Umgang mit Ihnen zu wecken und nicht zuletzt die Gleichwertigkeit der Sprachen bewusst zu machen."Kannst du mich finden?" In 17 Sprachen stellt das Suchbilderbuch diese Frage (mit Aussprachetipps) und es gibt auf jeder Seite Einmaliges zu finden. Ein besonderes Buch der in Indien geborenen Bilderbuchkünstlerin zum multikulturellen und multilingualen Lernen. Systematik: 4.4 Umfang: 28 Seiten Standort: 4.4 Pad Weitere Sprachen ISBN: 978-3-939619-61-1
Inhalt: Biografischer, teils auf wahren Begebenheiten beruhender Roman um den berühmten türkischen Volksdichter und Mystiker Yunus Emre (gest. um 1321). Systematik: SL Schöne Literatur Umfang: VII, 359 S. + 1 CD Standort: Pal Fremdsprachen Türkisch ISBN: 978-605-4322-84-8
Inhalt: Historischer Roman um Zeit und Leben Chaireddin Barbarossas (ca. 1466-1546), den gefürchteten türkischen Korsaren, Herrn von Tunis und Oberbefehlshaber der türkischen Flotte, an den Gestaden von Mittelmeer und Schwarzem Meer zwischen Madrid und Istanbul ... Systematik: SL Schöne Literatur Umfang: 379 S. : Ill. (farb.) Standort: Pal Fremdsprachen Türkisch ISBN: 978-605-4683-77-2
Inhalt: Dem Brüderchen gibt Clementine Gemüsenamen, der Freundin Margret schneidet sie die Haare zurecht, bis nur noch Stoppeln da sind ... Sie hat auch einen prächtigen Einfall, wie der Taubendreck vor der Haustür vermieden werden kann. Kurz: Sie hat den Kopf voller Ideen. Ab 8.
Aus dem Engl. übers. Systematik: 4.4 Umfang: 127 S. : Ill. Standort: 4.4 Pen Fremdsprachen Türkisch ISBN: 978-9944-82-543-6
Inhalt: Der Regenbogenfisch kann nicht einschlafen. Unruhig turnt er in seinem Wasserpflanzenbett umher. Was würde passieren, wenn ihn ein gefährlicher Räuber verfolgen oder eine giftige Qualle ihre Fangarme nach ihm ausstrecken würde? Zum Glück wäre stets seine Mama zur Stelle um ihn zu beschützen! Ab 3.
Text dt. und türk. Systematik: 4.4 Umfang: [13] Bl. : überw. Ill. (farb.) Standort: 4.4 Pfist Fremdsprachen Türkisch ISBN: 978-3-19-419595-0
Programm Findus Internet-OPAC findus.pl V20.235/8 auf Server windhund2.findus-internet-opac.de,
letztes Datenbankupdate: 29.04.2024, 17:57 Uhr. 8.115 Zugriffe im April 2024. Insgesamt 331.077 Zugriffe seit Mai 2016
Mobil - Impressum - Datenschutz - CO2-Neutral
